Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 29"
Ibu, maafkan aku karena tiba-tiba meminta Ibu untuk bertemu.
Tidak apa-apa. Aku selalu senang bertemu denganmu.
Omong-omong, siapa mereka?
Mereka orang tuaku.
Mereka datang dari Amerika beberapa waktu yang lalu.
Mereka orang tuamu?
Ya.
- Silakan duduk. /- Baik.
Jin Sup... Bukan. Pak Lee dan Se Ran juga akan segera datang.
"Jin Sup"?
Aku ingin tahu kenapa dia mengundang semua anggota keluarga kami.
Halo.
Aku seorang pengusaha
yang sangat menghargai waktu.
Menurutku ini buang-buang waktu, jadi, aku tidak memperkenalkan diri.
Aku akan langsung membahas pokok permasalahannya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan putriku?
Apa maksudmu?
Ayah, dia tidak tahu apa-apa tentang hubunganku dengan Jin Sup.
Hubunganmu dengan Jin Sup?
Putramu sudah beristri.
Apa dia tidak punya hati nurani? Kenapa dia mengejar putriku?
Dia terus mengulur-ulur waktu dengan berkata akan bercerai.
Kenapa dia terus berhubungan dengan putri kami?
Apa?
Apa maksudmu putraku dan Hwa Young...
Apa maksudmu mereka berselingkuh?
Hwa Young, apa yang terjadi?
Ibu.
Maafkan aku.
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Astaga, kenapa kamu melakukan ini?
Jin Sup.
Apa? Se Ran, sedang apa kamu di sini?
Nona Jo memintaku untuk datang.
Hwa Young?
Dia menyuruhku kemari, katanya dia ingin menyampaikan hal penting.
Dia mengatakan hal yang sama kepadaku.
"Lintah"
Lintah? Siapa itu?
Sayang.
Astaga, dia menyimpan nomor Ye Eun dengan nama "lintah"?
Ibu baru saja pergi dan mengatakan akan menemui Nona Jo.
Apa kamu bersama Ibu?
Nona Jo mengatakan bahwa dia ingin menyampaikan hal penting.
Apa? Ibu pergi menemui Hwa Young?
Dia bahkan meminta Ibu untuk datang?
Dia pasti ingin memberi tahu Ibu semuanya. Kita harus bagaimana?
Apa Se Ran juga di sana?
Tutup dahulu teleponnya. Aku akan meneleponmu nanti.
- Apa yang harus kulakukan? /- Se Ran.
Ayo. Ayo kita masuk.
Astaga, keadaan akan segera menjadi kacau.
Astaga.
Nona Jo memanggil semua anggota keluarga kecuali aku.
Wanita gila itu. Apa dia benar-benar akan mengungkapkannya?
Aku akan membawa Hwa Young kembali ke Amerika.
Aku tidak bisa membiarkannya dikecam di sini
karena berselingkuh dengan pria beristri.
Ayah, aku mencintai Jin Sup.
Kamu bodoh.
Kenapa kamu merendahkan diri dan jatuh cinta pada pria beristri?
Ayah membesarkanmu dengan penuh kasih sayang.
Hwa Young, lakukanlah seperti yang ayahmu katakan.
Keluarganya tidak lebih baik daripada keluarga kita,
dan dia pria beristri.
Apa kamu ingin mencemarkan nama baik keluarga kita?
Dia mengatakan akan bercerai.
Jin Sup mengatakan dia akan bercerai.
Astaga, aku tidak percaya ini terjadi.
Aku juga tidak percaya telah dikhianati putraku juga.
Aku sudah kecewa dengan ayahnya yang meninggalkanku demi orang lain.
Kenapa dia melakukan hal yang sama seperti ayahnya?
Astaga, hidupku kacau.
Ibu selalu membawakan begitu banyak makanan setiap kali aku berkunjung.
Ini tidak banyak.
Ibu hanya membawakan makanan yang kamu dan Jin Hee sukai.
Baiklah. Terima kasih.
Pasti menyenangkan kalau aku bertemu Da Hong dan Man Bok juga.
Sudah lama sekali aku tidak bertemu mereka.
Hwa Young.
Sayang, kamu sudah sampai.
Siapa mereka?
Siapa...
Dasar bedebah. Berani-beraninya kamu berpacaran dengan putriku.
Kamu sudah menikah. Beraninya kamu merusak masa depannya yang cerah.
Ayah, kumohon.
- Ayah? /- Dasar berengsek.
Astaga, tolong tenanglah.
Ayah, jangan pukul dia.
Dia pria yang aku cintai.
Astaga, ini memalukan.
Jika Ibu tidak membawa mobil, kita semua pasti pulang bersama.
Jin Hee, kenapa kamu tiba-tiba pergi ke rumah nenekmu?
Aku rindu Nenek.
Dan aku merasa Ibu sering merindukannya juga.
Ibu juga seorang anak perempuan.
Jadi, itu sebabnya kamu pergi ke sana.
Kamu benar.
Ibu terkadang sangat merindukan Nenek.
Dan aku merindukannya belum lama ini.
Ibu senang bisa bertemu nenek berkat kamu hari ini.
Ini ayahmu.
Ya?
Kenapa kamu mau pergi ke restoran ayam Man Bok?
Baik.
Ayah benar-benar berusaha keras untuk mendapatkan pujian dari Ibu.
Apa maksudmu?
Ibu mengatakan ingin bertemu dengan Bu Ko dan Pak Joo tadi.
Dia ingat hal kecil yang Ibu katakan. Dia romantis, bukan?
Ya.
Dia sangat romantis.
Romantis?
Dia hanya berpura-pura romantis.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Terima kasih untuk makanannya. /- Terima kasih.
Astaga, siapa ini?
Sedang apa kamu di sini, dr. Choi?
Sang Eun mengatakan dia merindukan kalian.
Sang Eun akan segera datang.
- Baik. Silakan duduk di sini. /- Baik.
- Silakan. Duduklah. /- Baik.
Semuanya, dr. Choi Jae Woong baru saja tiba di restoran kami.
Dia bukan hanya figur publik terkenal,
tapi dia juga ahli bedah plastik terbaik di Korea.
Sambutlah dia dengan tepuk tangan hangat!
Astaga. Halo. Hai.
Kamu bertingkah seolah dia suamimu. Kenapa kamu meributkan hal ini?
Apa kamu pernah melihat seorang figur publik sebelumnya?
Ini yang pertama bagiku.
Boleh aku minta tanda tangan?
Baiklah.
Aku tidak yakin apa kamu ingat,
tapi aku ipar dari iparmu.
Begitu rupanya. Ini.
Kenapa aku merasa sangat gugup?
Aku akan mengakhiri kariermu.
Aku sudah seperti saudara dengan Pimpinan Moon dari Grup Myungsung.
Dan aku dekat dengan presdir semua bank di Korea.
Aku akan mengurangi setiap sen pendapatan perusahaanmu.
Aku akan melakukan segala cara untuk menghancurkan bisnismu.
Astaga, apa yang harus kami lakukan?
Bisnis Jin Sup mungkin akan segera berakhir.
Hwa Young, bersiaplah untuk kembali ke Amerika bersama kami.
Hwa Young, kamu bodoh. Ini keliru.
Ayo kita pergi.
Ayah. Ibu. Maafkan aku.
Sampai bertemu lagi.
Hwa Young! Kenapa kamu tega melakukan ini?
Jika orang tuamu datang dari Amerika,
setidaknya kamu bisa memberitahuku agar kita bisa mencari solusinya.
Kenapa kamu tega mempermalukan aku seperti ini?
Ayahku menyuruhku mengundangmu. Apa yang harus kulakukan?
Kamu setidaknya bisa mengabariku terlebih dahulu!
Dasar gila.
Kenapa kamu meniru ayahmu dan mengkhianati istrimu?
Kamu bukan manusia.
Kenapa kamu tega mempermalukan istrimu?
Ibu, maafkan aku.
Tapi
kami tidak bisa putus.
Tolong bantu kami. Tidak. Tolong selamatkan kami.
Tolong bantu Jin Sup bercerai.
Bu Yoon menolak bercerai
meskipun dia sudah tahu tentang hubungan kami.
Apa? Ye Eun sudah tahu?
Aku akan menjadi menantu yang baik.
Aku akan membantu Jin Sup menjadi pengusaha yang lebih sukses.
Bu, aku tidak bisa hidup tanpa Hwa Young.
Aku ingin bercerai dengan Ye Eun
dan memulai awal yang baru dengan Hwa Young.
Kamu coba bunuh diri dan mengatakan tidak dapat hidup tanpa Ye Eun
dan menikahinya meskipun ibu sangat menentangnya.
Tapi sekarang kamu mengatakan tidak bisa hidup tanpa Hwa Young?
Ibu, ayahku akan memaksaku ke Amerika
jika Ibu tidak membantu kami.
Ibu mendengar perkataan ayahku, bukan?
Dia tidak akan mengasihani Jin Sup.
Kami harus menikah agar Jin Sup bisa selamat.
Apa yang akan kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Tidak seperti menantumu, aku tidak mandul.
Aku akan memberimu cucu.
Astaga, lihat dia memanfaatkan kelemahan Ye Eun.
Dia membuat kesepakatan dengan ibuku dan berjanji memberinya cucu.
Dia benar. Hwa Young bisa memberi Ibu cucu.
Ibu selalu kesal karena Ye Eun belum hamil juga.
Apa yang akan kulakukan?
Apa ini satu paket? Ini paket yang besar sekali.
Ini ayam satu setengah porsi.
Sang Eun, datanglah lebih sering karena kamu punya waktu luang.
Senang melihatmu seperti ini.
Kamu benar. Aku juga senang bisa bertemu denganmu.
Bagaimana kabar Ye Eun?
Aku sudah lama tidak mendengar kabarnya.
Kamu tahu suaminya sangat penyayang.
Dia baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.
Dia bukan satu-satunya orang yang dicintai oleh suaminya.
Kamu juga dicintai.
Ya. Kurasa begitu.
Dia pasti
ingin dicintai.
Jika Ibu pulang sekarang, Ibu akan merasa gelisah
karena Bu Yoon.
Ibu sebaiknya melihat-lihat rumah kami
dan menenangkan diri sebelum pulang.
Dia benar, Bu.
Ayo masuk, Bu.
Kalian bahkan punya rumah bersama.
Semua lembur dan perjalanan bisnis pastilah kebohongan belaka.
Jin Sup pasti sangat lelah karena harus sering kemari dan ke rumah.
Ibu, mau minum teh?
Tidak.
Kalau begitu, silakan kalian mengobrol.
Aku akan menemui orang tuaku di hotel tempat mereka menginap.
Apa kamu tidak apa-apa pergi ke sana sendirian?
Mereka akan lebih marah jika melihatmu.
Akan lebih baik jika aku menemui mereka sendiri.
Ibu, aku pamit.
Sampai jumpa. Telepon aku jika ada masalah.
Ibu.
Ibu pasti sangat terkejut.
Sudah berapa lama kamu berhubungan dengannya?
Sekitar dua tahun.
Dua tahun?
Kamu membodohi Ye Eun dan ibu selama dua tahun?
Maafkan aku.
Awalnya aku tidak berniat bercerai,
tapi aku benar-benar tidak bisa hidup tanpa Hwa Young.
Ye Eun mengatakan dia tidak akan pernah bercerai.
Jadi, bagaimana kamu akan menghadapinya?
Apa? Se Ran, apa kamu juga tahu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Aku berniat memberi tahu Ibu.
Tapi Jin Sup dan Nona Jo menyuruhku untuk tutup mulut.
Dasar anak kurang ajar. Kamu gila.
Kenapa kamu berselingkuh?
Kamu seharusnya mengakhirinya saat hubungan kalian belum serius.
Kenapa kamu harus menjadikan hubunganmu sangat serius?
Aku tidak punya penjelasan.
Tapi Ibu juga tidak pernah benar-benar menyukai Ye Eun.
Ibu membencinya karena dia mandul.
Jadi, tolong bantu kami.
Jika Ibu membantu kami, Ye Eun tidak akan bisa berkeras hati.
Dasar anak berengsek.
Bagaimana ibu bisa menyuruh Ye Eun untuk bercerai?
Ibu mengutuk ayahmu seumur hidup karena telah mengkhianati ibu,
dan ibu menolak untuk bercerai.
Jadi, kenapa kamu mengharapkan ibu untuk menyuruh Ye Eun bercerai?
Apa Ibu ingin karierku berakhir?
Ayah Hwa Young memiliki koneksi dengan banyak orang kaya di Korea.
Karierku akan berakhir jika aku putus dengan Hwa Young.
Apa Ibu ingin hidupku berakhir?
Berani-beraninya kamu mengancam ibu
padahal kamu yang bersalah!
Ini tidak akan terjadi jika kamu tidak berselingkuh.
Astaga.
Apa yang harus ibu lakukan?
Bu Yoon, apa kamu sudah makan?
Nona Jo, apa kamu memberi tahu semuanya kepada ibu mertuaku?
- Benarkah? /- Tepat sekali.
Bagaimana keadaan mertuaku? Apa dia baik-baik saja?
- Kamu berpura-pura baik. /- Apa?
Ye Eun.
Kamu tidak punya banyak waktu lagi untuk bersikap baik.
Sekarang Ibu tahu sudah semuanya,
pertarungan kita yang melelahkan ini akhirnya akan berakhir.
Aku pemenangnya,
dan kamu akan dicampakkan oleh Jin Sup dan ibunya.
Mari kita lihat apa kamu masih bisa bersikap baik saat itu terjadi.
Kamu benar.
Semua sudah berakhir setelah Ibu tahu segalanya.
Dia tidak akan memaafkanmu dan Jin Sup.
Menurutmu begitu?
Dia membuatku merinding.
Nona Jo, kamu menjijikkan. Kamu membuatku merinding.
Astaga, aku merinding.
Dia tidak akan memaafkanku?
Lucu sekali.
Dia hanya ingin uang, dia sombong, dan juga serakah.
Dia hanya memedulikan putranya.
Ye Eun, kamu sudah dikhianati oleh suamimu satu kali.
Sudah saatnya kamu dikhianati oleh ibu mertuamu.
Nenek, aku merasa sedih melihat betapa kasarnya
tangan Nenek.
Krim tangan ini diproduksi rumah sakit ayahku.
Nenek, aku mencintaimu.
Aku khawatir Sang Eun
mengalami kesulitan karena Jin Hee bukan anak kandungnya.
Tapi aku tidak perlu khawatir lagi.
Bu, aku akan masuk dan mandi.
Baiklah. Kamu pasti lelah.
Kamu harus tidur lebih awal malam ini.
Bu. Kami baru tiba di rumah.
Jin Hee?
Ya, Bu.
Ibu tidak perlu mencemaskanku.
Baiklah.
Ada apa?
Apa yang ibumu katakan?
Aku sangat bersyukur
atas tindakan Jin Hee.
Jin Hee?
Apa yang dia lakukan kali ini?
Tidak banyak.
Apa yang terjadi?
Aku terus memedulikanmu, Sang Eun.
Ada sesuatu yang aneh.
Apa? Apa maksudmu?
Se Ran terburu-buru pergi setelah menerima telepon
dari Nona Jo beberapa saat yang lalu.
Dia menjawab telepon
seolah-olah Nona Jo mengetahui rahasia tentang dia.
Dia sangat gugup.
Bagaimana mungkin sekretaris Jin Sup mengetahui rahasia Se Ran?
Itu sebabnya aku mengatakan itu aneh.
Ada sesuatu yang sangat aneh.
Kamu benar. Ini aneh.
- Benar, bukan? /- Ya.
Kamu wangi seperti bunga.
Kamu wangi seperti bunga sepanjang tahun.
Astaga, itu karena aku bunga.
- Astaga. /- Kemarilah.
Hentikan.
Sepertinya ibu akan masuk neraka.
Bagaimana ibu harus mengatakannya kepada Ye Eun?
Mari kita berpura-pura
tidak mendengar apa pun dari Nona Jo.
Apa pendapatmu tentang masalah ini?
Apa menurutmu Jin Sup sebaiknya bercerai?
Aku merasa resah karena Jin Sup harus meninggalkan Ye Eun.
Tapi kita akan diuntungkan
jika Jin Sup menikah dengan Nona Jo.
Ini akan menguntungkan kita?
Ya. Jin Sup akan memiliki mertua yang sangat berkuasa.
Selain itu, Ibu juga bisa memiliki cucu.
Itu benar.
Tapi bagaimana ibu bisa melakukannya?
Ibu harus meyakinkan Jin Sup untuk berubah pikiran
dan menjaga keutuhan rumah tangganya.
Bagaimana ibu bisa menyuruh dia bercerai?
Kenapa Ibu marah padaku? Bukan aku yang berselingkuh.
Jika Jin Sup bukan anakku sendiri,
aku pasti sudah memotong kakinya dan melemparkannya ke Sungai Han.
Aku akan memukulinya jika dia bukan kakakku.
Apa Ibu baik-baik saja?
Ibu lelah. Ibu ingin beristirahat.
Aku juga. Aku sangat lelah.
Dia pasti sangat terkejut.
Anaknya bahkan mengkhianati istrinya seperti ayahnya sendiri.
Astaga, aku sangat mengasihani ibu mertuaku.
Apa ayahmu masih marah?
Ya.
Aku mengatakan tidak bisa ke Amerika karena aku sedang jatuh cinta,
jadi, ayahku menjadi cemas dan tiba-tiba datang ke Korea.
Tapi ayahku akhirnya melihat semua ini.
Seharusnya kamu memberi tahu ayahmu setelah aku bercerai.
Kenapa kamu menceritakan semuanya?
Kamu tidak hanya membuat orang tuamu cemas, tapi juga membuatku malu.
Dia terus bertanya padaku, jadi, aku tidak punya pilihan.
Kamu pikir aku senang melihat orang tuaku terkejut?
Hwa Young, aku takut.
Aku bahkan tidak tahu apa ibuku akan memihak kepadaku.
Aku juga khawatir kamu kembali ke Amerika.
Aku cemas.
Jangan khawatir. Tidak ada orang tua yang tega menyiksa anak mereka.
Ibumu akan membantumu pada akhirnya.
Ayahku juga akan membunuhku.
Apa dia berhak untuk menasihatimu?
Dia juga bersalah. Apa yang akan dia katakan?
Itu benar, tapi tetap saja.
Kamu tidak perlu bicara seperti itu. Itu agak keterlaluan.
Kenapa kamu memasak banyak makanan? Ini bahkan bukan liburan.
Aku memasak banyak karena Ibu mungkin tidak berselera makan.
Kamu bahkan memasak sup favorit Ibu.
Ibumu terkejut kemarin, bukan?
Bagaimana kamu tahu Nona Jo menceritakan semuanya kepadanya?
Dia menelepon dan memberitahuku.
Astaga.
Dia sangat keterlaluan.
Ibu pasti ingin menjambak rambut Nona Jo.
Ibu tidak bertindak sejauh itu, tapi Ibu sangat terkejut.
Jin Sup bahkan dipukul ayah Nona Jo. Situasinya sangat kacau.
Ayah Nona Jo?
Kupikir orang tuanya ada di Amerika.
Mereka datang ke Korea
setelah mengetahui tentang hubungannya dengan Jin Sup.
Astaga.
Ibu pasti sangat terkejut dan terpukul.
Ibu, sudah waktunya makan.
Ibu tidak lapar.
Ibu tetap harus makan sedikit.
Aku bahkan membuat sup favorit Ibu.
Semoga dia tidak jatuh sakit.
Astaga, si bodoh itu.
Kenapa dia mengkhawatirkanku saat pernikahannya terancam?
Astaga, dia bodoh karena membiarkan
suaminya berselingkuh.
Tolong bantu kami. Tidak. Tolong selamatkan kami.
Tolong bantu Jin Sup bercerai.
Bu Yoon menolak bercerai
meskipun dia sudah tahu tentang hubungan kami.
Tidak seperti menantumu, aku tidak mandul.
Aku akan memberimu cucu.
Akan sangat bagus
jika Hwa Young menjadi menantuku.
Kamu tidak melupakan acara amal bulan depan, bukan?
Aku tidak menyukai orang-orang yang datang ke acara itu.
Mereka semua berlagak berkuasa. Mereka sangat menyebalkan.
Mereka tidak berpura-pura. Mereka memang berkuasa.
Benarkah?
Sebelum aku menikah,
aku iri dengan acara sosial yang dihadiri oleh orang-orang kaya.
Mungkin itu karena aku sendiri bukan siapa-siapa.
Tapi setiap kali bertemu kenalanmu,
aku merasa mual.
Ini semua hanya bisnis.
Acara amal diadakan untuk bisnis.
Dan itulah sebabnya mereka bersosialisasi.
Kenapa mereka menjalani kehidupan palsu seperti itu?
Apa yang nyata di dunia ini?
Hidup memang palsu.
Orang hanya menunjukkan apa yang ingin mereka tunjukkan.
Kita harus ke sana bersama, jadi, luangkan waktumu.
Baiklah.
Bukankah kamu sudah pulih?
Itu karena aku sudah tua.
Orang bilang, "Saat kita makin tua,
penyakit flu makin parah dan tubuh kita makin lemah."
Apa kamu terganggu karena aku batuk?
Tidak juga.
Baiklah, kamu sebaiknya membiasakan diri sampai aku sembuh.
Kenapa dia tidak menyuruhku ke rumah sakit?
Kenapa dia tidak membiarkan aku menyuruhnya pergi ke rumah sakit?
Bu, aku sudah siap.
Baiklah, ibu akan segera ke sana.
Astaga, kenapa antingku tidak mau masuk?
Apa yang akan Ibu lakukan setelah mengantarku ke sekolah?
Ayahmu mengatakan bahwa mobil perlu diperiksa seperti manusia.
Dia menyuruh ibu pergi ke bengkel.
Tapi dia bahkan tidak menyuruhku pergi ke rumah sakit
saat aku terkena flu.
Kurasa aku tidak lebih berharga daripada mobil ini.
Dia pasti sangat perhatian pada Ibu hingga menyuruh Ibu
pergi ke bengkel untuk mencegah kecelakaan.
Ya.
Ayahmu sangat memperhatikan ibu.
Dia akan bernyanyi hari ini.
Halo.
Selamat.
- Halo. /- Hai.
Aku datang bukan untuk memperbaiki. Aku hanya ingin mobilku diperiksa.
Dia pasti tidak ingat aku.
Baik.
"Bengkel Sungkyung"
Kamu tahu apa yang harus diperiksa?
Tidak. Tapi setiap kali aku menonton film atau drama,
semua orang selalu melakukan ini saat membuka kap mesin.
Jadi, aku hanya mencobanya.
Kamu tampak sangat tidak asing.
Maaf. Apa kita pernah bertemu?
Kamu tampak tidak asing.
Dia bahkan tidak ingat orang yang bernyanyi di pernikahannya.
Maafkan aku. Kita pasti belum pernah bertemu.
Pemeriksaannya butuh waktu berapa lama?
Ini mobil baru, jadi, tidak ada masalah.
Butuh waktu sekitar dua jam
untuk mengganti oli dan memastikan semuanya beres.
Ada kafe bagus di dekat sini yang menjual kopi lezat.
Kamu sebaiknya pergi ke sana.
- Baik. Tolong bantu aku. /- Baik.
Dia tampak tidak asing.
"Sampo TS"
Tolong bersiaplah
untuk siaran infomersial produk baru kita.
Bagaimana perkembangan
proposal lomba yang akan segera digelar?
Tim Perencanaan sedang menyusun proposal akhir.
Dan mereka sedang mempertimbangkan
untuk menerapkan idemu dengan melakukan sistem rekrutmen buta.
Itu bagus. Pastikan mereka direkrut secara adil.
- Baik, Pak. /- Baiklah.
Ibu bahkan tidak makan, dan dia akan pingsan.
Kenapa Jin Sup tidak datang padahal dia anaknya?
Aku tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.
Astaga, sudahlah.
Apa Ibu ingin karierku berakhir?
Ayah Hwa Young memiliki koneksi dengan banyak orang kaya di Korea.
Karierku akan berakhir jika aku putus dengan Hwa Young.
Apa Ibu ingin hidupku berakhir?
Aku tidak percaya Jin Sup memintaku untuk menyelesaikan
masalah yang dia buat sendiri.
Hati nuraniku tidak membiarkanku untuk berpihak kepada Jin Sup.
Tapi jika aku tidak bertindak,
kurasa hidup Jin Sup akan hancur.
Astaga, kepalaku. Kepalaku sakit.
Ini membuatku pusing.
Kenapa Seung Mi terus meneleponku dalam situasi yang rumit ini?
Dia tidak menjawab teleponku lagi.
Aku ingin tahu apa terjadi sesuatu kepadanya.
Aku tidak sabar untuk membeli mobil dan mengendarainya.
Tapi aku tidak bisa membeli mobil karena kejadian ini.
Inilah masa tenang sebelum badai.
Situasi selalu sangat tenang sebelum badai.
Aku sangat ketakutan.
Bu Na.
Se Ran, apa Mal Shim baik-baik saja?
Aku tidak bisa mengatakan kepadanya
bahwa keluarga kami sedang kacau karena Jin Sup berselingkuh.
Dia akan menganggap kami keluarga berantakan.
Se Ran, apa kamu di sana?
Bu Na, tidak ada masalah.
Syukurlah. Ibumu belum menjawab telepon dariku,
dan aku tidak bisa menghubungimu juga.
Jadi, aku khawatir ada masalah dengan kalian.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menjawab telepon tempo hari.
Aku hendak meneleponmu kembali, tapi aku lupa.
Aku senang mendengar semuanya baik-baik saja.
Jika Mal Shim tidak menjawab bahkan saat semua baik-baik saja,
itu berarti aku melakukan kesalahan besar hingga dia kesal.
"Klinik Jam Un"
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu putra ibumu?
Ibu bahkan tidak sarapan hari ini karena dia sangat terkejut.
Kamu tahu betapa seriusnya masalah ini
jika ibumu sampai tidak mau makan, bukan?
Aku mengerti kamu tergila-gila dengan Nona Jo,
tapi apa kamu sama sekali tidak mencemaskan ibumu sendiri?
Jika kamu sangat mencemaskan ibuku, izinkan aku menceraikanmu!
Apa? Berani sekali kamu mengatakan itu.
Ibumu hampir pingsan karena kamu.
Ibu.
Bu Yoon baru saja datang kantor.
Dia sedang melampiaskan amarahnya kepada Pak Lee.
Ini bukan yang pertama.
Dia sangat sering kemari untuk memarahiku dan Pak Lee.
Apa Ibu akan membiarkan putra Ibu dipermalukan
bahkan di kantornya sendiri seperti ini?
Ibu, tolong putuskanlah.
Ibu harus memikirkan pilihan yang terbaik
untuk putra Ibu.
Aku mengerti Jin Sup melakukan kesalahan besar,
tapi aku tidak percaya Ye Eun pergi ke kantornya dan membuat keributan.
Astaga.
Apa Ibu baik-baik saja?
Apa kamu pergi ke kantor Jin Sup?
Ya.
Apa Ibu sudah makan?
Aku akan memasak jika Ibu belum makan apa pun.
Kamu harus bercerai.
Ibu.
Apa yang baru saja Ibu katakan?
Ibu ingin kamu bercerai.
Astaga.
Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Siapa yang terus membuatnya menangis?
Dia sudah berusaha ceria, tapi siapa yang terus membuatnya menangis?
Bercerailah saja!
Kenapa Ibu tega melakukan ini kepadaku?
Kamu seharusnya berada di pihakku!
Ibumu sudah menyuruh istrimu untuk bercerai.
Aku harus memberi dia pelajaran agar dia tidak bertingkah lagi.
Kalian semua sangat jahat.
Kalian tidak seharusnya melakukan ini kepadaku!